https://declassified.library.utoronto.ca/files/original/684c0758cfe0939de8592ffb3f09d246.pdf c6fdb3452dde111fb4ed1f1aacc86599 PDF Text Text 91 1-2, DEPARTMENT OF NATIONAL ARMY INTl:R-OFFICE FD 29 DEFENCE CORRl:S~ Loon or 150 canadian-Bor~ Chinese Personnel to the British Arny Ref your ~lnute 2 at next rollo tereu~e:. ACI 1593/44 and tl,e terms or the aiver A£reement ~overn1n- loans hetwe n ciu:a-• a:. the UK provide that "allowances in 1te11 c;~ r •1 l!S' are the responsibility or ~anada, not t~e l'l:, er~ person~el aro on loan or att, 2. -,eeiriF; that these soldiers are t.c e carried on t.t,e ,11,. " • list subject to tt.e ter--.-s " the loan agreement between Canada an~ the UK, it 1• s•1gge11ted that tt,e pay instrs (see folio 1) be ll:18 ..... ~ to comply with ~;I 159}/44, whereby allo-.rance!I 1n ••• of rations will be 1nclu1ed in para las ~eilll; a c~~ responsibility, end correspondingly exclu!e~ rroi:: ~~ 2, tt.e t'l· responsibilt;.y. 1, �Dtl1-.rt• nt, f I t I•~ :lal ., , co D . eco1·de ..,_ HG Loan 01· 1,50 Cani.~ian- orn Cllinese ~ersor.nel to the Rritish Army l"o'llowinP. the pro:nuli;eti on or Admin. instructions ru1· the nttachmont of the m/r,, issued ns fl:U 932 FD 10 L-1!!1 1} dated 'I ,•trn 45 (R.;1~ ) , 0arnn111 try requested the concurrence 01' 1/DHQ.in t.lle postinfl' 01· nll thts n~'.I similar J ersonnel LO ".)." L1 t Over eas 11, their oable Io. A.Bo~. dnte l :Feb. 2. ter .\. c 1asi ne 11th l>. eoc.. Ool. lei;penstall - l a,1or HncKer drier. and FI.P - Co~. Lashley - l ~ or L'aoY.en·lrick, a reply wus sant tc. Cll!!Q a~vlsin them or NIH ovno~rrence in their su.;cestion ana requt1sting !r.1·orJ1'1tiou ao to exaotly 1hat .!oou.ments should aouol!\J]eny personnel end ns well tt.ei r dete.iled c=cn~s on the11· procedure to carry chis out. 3. SJbseq11ent cables tat the~ expedite t l.s rc~ly en !llsposal l!.uera ror uin,u· sl.ulur were 1u se11t .·aquest1n t, e meM ime ariied tave ~eell auth?1·1 o and a well some cove eu',a. It f/O felt t e situation wa e•tin d~~ o= us y cc lioated but th t r.othtn c uld be dolle unti~ reoo emiatlons fr :n w reooi ved be for i sul.n;: r - enta t.;, 1 t1r • • ct ir ll nes tc.r • e 4. o,; t-l.tt {e) Let•er (~r•)l, d h reu.r."4er l'lre: rrorn J teJ ~~ 23 ocver reqll1rements (b) : . b, Jd" .., 1ne e, l (A.,., eb 45, wh!c, Okpears to ot this !lend urtrtera. :=ur: or the orl. ine.l ., . t..st,1·uot.ic11s ror your 01.nvellience above rot'erred ~o. 5, l'.ay . .r ::-et1ar s :-eca:nen stic.c.a !'or the corrootion or tile ,dm. it.st.ruotiur.n as iss sd be received, lease, et c..u· earliest oor.veulence. ~~~ t- • t:ac.Jer::iid Colonel D ot .a.d.m ~~ ,. ~/ - �C ,RY ,. IT AJIAl1 u>.i-mn:i L<Xl The -,eorot.ur:,, jlClrt.,ent or 1:at.l01,al Defence, OT'rAA, C11nada. Att. olu:ont or 150 Cdn Dorr. Ohiueee 1-_ Pu- oMol to t.he nrl.tlnh 1, Retiore1100 )'OUl' 11W 89,2 J'D 10 (Adt1 l) d/9 ,11.11 45, your AO 4622 d/20 1an 45, th1a TTQA.1,0, d/1 Feb 45, Md ouboe1uent 0•1bloa or, the J:J/n ubJeot. 2. An 1t. luls ~on a, reed that t. o cnt.1ro pll.rty will b carried on atrength the " " Uat er (y<eur .4690 d/1! J.l'eb 4~) the a4ci1nilltrn.t1'1rO arrnnc onto 11nve been l' viewed tron thla oj1 tot v1uw. ,. It 111 t!lat the no l .r1nano1nl Ol'l'!llll:COOlltl 1nterohnr. • and ottaolmollt or t•r unel bat1111entbo Brit.lab and Cdt1 AI'1?1188...111 apply. l'.O'lfllVOl',pore. 2 ot the App,mdb to your letter .r1ret referred to abuve provldu tnnt tho 1an,u1 or nllo,;a1,oe11 1n lleu ot rat.lone !llld qu rtora, wt.era a:, lloablo, will be the r B;JOIJ81b111t;·o~ tl111 IJrH111 Coy rauno.nt, ,or, 19 oontrnry to tho prov1u1ona or AOI l.59)/44, IIIIU: 114 r 1 tiuc to the loan, 4, It 10 rurt.h1tr not.oil tllat. no r,tt, n 1111abeen jo ot tho 12M, UJll'l ent. proYUed by I'C 8,/8848 d/l':? l,ov 44 tor oeMloo 1n In' 1D or elaowte wh ro t.he In inn cooo Q 11 o, n t•1thlltond1n tho 1ll 1oat1nn that. tho er nnol Cl.inc1r c.• an or . It 1a UOllllid rod, o•or, tllnt the 12ti aapplc::iont io ny1blo t~ t.hia rou hilo o 1"1111{' s 1nd1ant d, and tllo.t t: e y r nnr. .or.ta rolbtl.r: are ult.11n11tel.y Jll'OOOl!Clln t. t.hareto }. p!lrllll Ill o 1111J.ndedaccord1n ul y. ubJoot. to olar1t'1cat.1cm or t.h tollo. 111 reo , ar.i1 4 abOvo, (al CMoal t:.e App ::idlx t. :,our lot.t.or rt.rot. rot 11aod 1Jl re o :rr d t.o abOYO, (bl I11t1UD11peo1nl 1ru!truotlon t sott.l.nc nut t.'la pay proo11dta rlod th• r•non.nel or t.bt ( ol nd parn l'I (1) or JOW' latter d/'J ,hr> to :l.nol11 o 1- rty Pll7 arr ngo;:-.ar. appltoable to t.hio na 001f oolltal n•d 1n ma 1 and 2 or th ~n Med 111 aooord o• With l'IID ;J Md 4 II :OY 'I'll• (111 'l'ho rou out.aide tn l)IU'D re t~e ot Canad :- coountl1 " 1z nta i.1104 or aaoo nt.1 Uo oaa do to th• bero at t.11111 rty tor tile par1® t.!'!uy are eorvl.r. ouhld• ot Can: c!a, 111'11 the o annel tor trana:Alt.t.1116 A.'t ott,er r lev1111t 00111ant.a will be • 111 aociarda,,oe ..r1111 •r~h -a• UIU to ti117tllo Ch et yaaatff, 04n Aff!11 Q?orn•••• �- 2 - ovoroo • t'or ll ::ct1bero ot ve ru.ro roc:o c:1 over110 11, y oooounto ro. tu o r fto ro taly tho paroonnal cot c:ernod lo va (d) Tr nafer th1o part. 01 ure tornnr od Cnr da, Md ( ) , or onnol roooed 1r. via t.l'.o JJC to o oial er1al deot1nod to l CO , po), eto., 111 bo oo plate~ r1or Lit. luc:h J)ftrty o~ould o al rl ovo ooblaa, eta. oroJ nnol r <n ro e dill ocu=. t t101 proaudur (1') In the on o or t .o tol a-.:ln (1) 10::lin 1 roll ot' no ao I le nnd 00nr1rco~ rnnk rooeipt ot' 1. do nod roap aonaernod, C (11) , v1n t o I 1 Vin l!l1l 2 to o c:CQPlot t'o~ rdod by bocbor t.lon t< nte or to OIO Roaor e (111) llext-at'-lcln to b vr1rl1'1ed Md posted to ~oo nu or no1l1n l roll ot pernonnel nhowln next-ot-ltln to be rorwerjed, auboe~unnt r.nge ar n xtor-kln r oe1 ved ■ 1:1! to bcl forwarded to OIC N oorJa C: (cl Acorn1 paras 9, ll, to rerl oarr1od 11 1 ., or your letter d/9 Jan ,5 ot tbe raot that. thin per00nnel will now o on otro t. or th Cdn Arr.)' OVorao a("~" at), r1 (u '1) ( tor oaks) Jor-Oer al In Char&11 or Ad!:11.nl t tloo C:U'ADIA!<l!ILIT\HY D t : Co Off! C :r AO ooo 11 1er �23 The ..,eoret,iry, !)epert.Jeut or 1:ational OTTAlA, Canada. \ttaclu:ient ob 4,5 Defence, or 1.50 Cdn Born Ch!neoe the Brltl!!h Arey 1. Reference your H~ d932 rD 10 (Adm 1) d/9 uri 45, your '" 41>22 d/20 Ja11 4,5, this ::;~ "· 1}03 d/1 Feb 1.5, end B!lbsequent oableo on the m/n suoJeot. 2. ~ it ha11 been e :reed thi.t the Bllt!re pnrty wt:i.l b oerriod on otren~ the "~" Ltst C :H (> ar C.,4b9J d 2 Feb 4,5) the a inistrnuve 11rrnce.er.ien•,o have been roviewou trc. t 1e oint or view. 3, It la naeur.ed t.het thfl nor.nel tinenctal arran e O'>ts ~ t 11~e l.2~. • .t .ro:iauee anaatcionment o!.J;er,;!,S)rme':i ~tween -t.beBr1t1sh Md Cd.11 Armies ,ill BR ly. '"irowever, ~era 2 ot ff& A,Pomttx YC!J" a~ter first referrea to above p~ovides t!!at the issue or allonances 1n lieu or rations end cparters, wtere applicable, will be tte ruspona1b111ty or the British (;overiime1.t, >,b1-cr. is co11tre1·y to the provisions or ACI 15,3/44.\ . j It is ! urther noted that no uent1cn h.aa been r.lJl..e r tho 12·~ supplement proYided by FC 03, dll4J a/22 1:av 44 ror ervioe in In ia or eleeW!lor 1h re the Indian oOde applies, otwi thatand111g tnt1 1ndicut1011 tnat the .r,er nr.el oonaerce.11 re ul tilll!I tely proaeedi.t. to such en a1·ea. It 1a oor.:i1 ere.1, Olfever, tbnt the 12 i supplement 1a pay ble to this r u~ While erv1n as inoioated, that t,; e pay er.er. eue. ts relet1D£ :.hereto .J.'I be wn n eel aocord11 ly. ;. pares~ and ..ubJect to alnr1r1a,1tion or 4 a ova, the rolla,,;1.c. r ~ Cance! above. the (bl Isaue setiins period BttBohl 1natruot1oos to tlloee 0011oerned lo Canada 01:t the pay proeed.u-e to e rollowed 1:or the t.he i;erscr.nel or thi raup re:.u11u in C~n11da. (c) A:. end para ,p r ix t 17 or your yo r latter :- ( a) letter first d/<i Jan t rater.rod lnol I n to 1- ( 1 I Tte pay ar:-an;:etlO nt a ep p 11 ca , to thio l• t :r as now cot:tllined in uraa l , 2 or the 'I' rHHx amen ad in aocorJ J100 with J)llraa :Sand 4 above. ( 1.1) l'he toll<min outside pnra re or ~anada :- the account• n arranee eota ., T► e method ot eooountinc tor adv ncea or psy and allowanoes mde to tte cembers at this party tor the period they are s~rving outs!de or Canada, and tho channel for trnner..1ttiog A:. and other relevant oouments will be Utt in aooordanoe With arrs~t11tenta lll8de tr;;im time to time by the c111er F-eyi:,aater, Cdu Ar:iy CYeraeas•. (oonti1 over) �- 2 - (di Tratu1tur pay ace unta ovarseaa tor ell members ct tJU l)(ll'ty ..oat have alre d:, proceeded overeeas, and ensure that pay aooounta tor future drafts are torwar odi~tely the peraonnel concerned leav~ Ca!Xlde. ed i (el Per onnel proceedt121>: vta the U"h to De ~leoed in a •~ecial Serial destined to l C~ , whore cocWllentat1 ay, etc. , w:11.. be 0011ploted pr tor :.o peat •ng to • ·• L1\"8t. cable buctia, ;,erty etc. ehould be clearly ir.~10 ted 1n !n It) the case the fol o~in or e.·sonnel I OT procee,i1n IIIltation procodu vie the UY. is ea ential :- ( 1) llooinal roll or r,ac~ drart, by cable to C.L Records .::· ! , 1Vin OOt!plete re !mental r.w:11:1er11, acting and con,11'1:led :-an:-:and, 1 r the in lviduo1 1a 1r. receipt or tradea~en 1 s rat.ea or pay, the trade and eroup oonoe.:-r.ect. ( 11) l.!F/.12 to forwarded e 00."1 lete~ tc, 1ate ot e.mb1H'Jtbtic. and by bomber to or; Roocrcs c ,. ( 111) l"eict-of-k:in to be verified and poated to jocuments or ooru1nsl ro.1.1 ot porsor,nel nhow1n,,; noxt-ot-k!.n to be fo-warJed. Ar.y aubeequsnt c.:.anre or nextot-,in received by Re rs 'l)'~ ·~ be rorwarJed to ore lecor is "· (£!) ::ieud paras 9, 1,, ::.1 and 14 or your letter d/9 Jen 4,5 to rettect the feat t•w t this personnel w111 now be oor:rled on stren tn or th!! Cdn rrn:v \Jversess ( "Q' List). (sgd) , Brigndier ( .r,. 1oelca) l aJ or-General e of nal!l1L1stration !\.iJ\c, \_ "" • v. Co •_;_ PJ: ore R ~ r a arr D"'rl-; �- army .. P-1:..£.2:...I:.l. •~ .,._TI r Pltt'tr 1C'°:.1\,:oa, ,. ,, , ~. }0, (4 oo•i > r, r C.Ll .. l ( \.) Je1.11 •Ji:,. ~J'...ct-i-H r.lA.:-4!4'-1dl~G • 'il.tt.n.ry o _.,. lt ,~t, ~-, Vu".1rlo, ft Db A 'I.? ' 1"lll,1i~r.- ffire )!: , ~-- i} l SP, Chln ntt rr. ====~~~~-•~h~,t~-i~l.J!..l.:::...:.:~---rl !1r ind e! , .r: 1 •rtt c (& tclu ,..,. ,8 ('" ,lO-l to ~P--, ,fa,tod Ju.n 46, J " 4 • 11.r. " r11u , r a 1th ri t '/ rr• tited t (no ~ !A t.ir (fi',1,Cl. forov lonr. •i.11 w1 .. tr, thi:, r, \:>1., 3. r, 1"' 1, ''" l •.,,_r~ J->0. Ph rl.!'1 • Dla'1ottlll fl.I! f r id\.~)' .~1tb•:-:!tyrc,,. i16.jor !!...r. Leg,; .. t;1 t.ht Eirlt-ish }..rny, 11, wt r,r, 1 11tT1t aul\J<Jt.iW: thh 1:-\.?''lOl.r.tl. t~ io not c :JC'l&C~d t}.(1.1.. U\)' e,i'f"i~1..rn «i 11 'le lr.volvud Thn~•will l- ~Ofll"'ll'.ltcht.-d in &:?Jttll p rt 1 t Oto ~o). ti.r.d inntn.i.ctinn:, 1 er th< ir d nr~to"r or OY.P•--tad tot I , r ti rxl11 in t\1 r.1 Rr f'\l• :r . nt.il o 11'1;'1 tl e 6.r v e- nt in.: tr Mt.! ,. r, roco1V'3d, c r,u:.11~! •ill t~ r...it. lw,d 11' 'JOlr Cc,;itT'n~d. 4-, in th m-"VUII. ft(, '111WliOI.• r •1 • t 1 "" 6, oiuty , lilj ,c,.<·rd .• bari:A~! ·~ • !,>'-f'• ~.1 t ti n f· 1 h yo r , w,tt-'h u, U",der--tvr·h:-t!'!.,, !) :,.,,1v.,. J '":,H,,.,...,r:c"'with r " 1 ,-t .,.., 11 ri,h 1" i ion n ltt r~ •hJ1 lJiD b<, Ill pc"' oune-l 'Wfll f7"'lJftcd f')f"111·•at,,,-, o• Ra..:.•1ne Order r [ 7, 'I'ho ?Or oni:,.,•l 1 th'~ ('l".J\1'3 w!.1l l"'ur-1.n aut\,".J" '11 r..,,..,,...iu·. ''ilt+ ..,u··, t.t-• A,:t •11 t.i,,,..,,.,. H,•11tnr!r, f.,llowir. 1h tr p"'!l~.inc f:-i.+.J1th tr~y to S,•rrjce n11rnor 1.nd t.,o tt.'1 011n1; ~Tterit Ile if •hey frl"r r.:i.b<"r4 .Jt' 1 ..1111tAr ~o a nl , "!11 le .... l;j:!,t Prltirh law in Uh• P(,;rc, , u· "ept tlwl ..-1 U: • t\!! cast1 o( 11. <.-.a,·r• f':a>.r""i 1, • mmli("T r •ho Col.Ir (11\.CILU.d.. wNl---e"' t f'<"Ui~' •• b'9, ,. :.!4N d'• OrflCiP-r, LL • tr 11tod •htr 1< t.'..encie. e1:1.tht e l tt r, nnru d 'LY, ! ourt "YrtUl, rporo"l or t!lo cl' Gov 'Tn T Gei.er•l o'" Ct:.r_.rtt'tin Cou..."'i l 1st bt ...t ~ined b< • c ru Ct:1rJ"irt211t lcn ot ~.o-!io::°'1:lt,.'.an, •, nt .t1.,:• ~ r. ~ur..•t'1Cl, or d1ta.tu rg:e Wit~ itnDllliny er ntZ¥-l Hrv1.t•.lil3 ~• 1:.-tm p.t.1'18tod, "tho t ""rCi"t~~ cl the .Ltju+.Ar.t-C6nc"l, ?tt,F.Q, ot"t.!'!WI.. Ccm.:!1, nu.:t bu ol·Ullnrd bd'crc crt.1:'i.r?"lltior.i of t:hlJ fir.tlir,t o.nd I' t"'rJ:t:, 8. will ?:o PWlittn.nt a.,.-..rdud t'J aaothf.r rule: rcr tn orre.1.0• bo ,.,,,., ,.,...,.., thlln tMt. ptr:>itted ~y C•n•dl•n 11111ury t.,., for 111,ch otft-noo. • �9. (s) Fc-rao~el r 'cc•&1 tor l.Vlt:te.c'ied ·111+. !' l~ .. b Dnr r. ti + n lC. l'.P .. l - - ,,. to bt.• In p •••c11 •·.r. '.Joe':- • ·.r.". .. l w1 It. h, l.n!n;:. .... • b t e r 4 .r.a. . r. . 12 • trt :-et1 ■tare tr (t.:> or.. • ,. r' 2 4 - ,., & l ! re •·e b i • • l ctfll in r l°<T , 1r: run- tJ,at • f, .,,. tn 1 'l. e.a a+ the ... e : VT rl .:,i otA . 06 aha 11 .1 - :- ..... n a c:' • retu1 !y e ••ry t1 edin th17 e.r r FD a, -i dto t•t.ta. ..,. , , ir there h no 1. bo •p i • to 2(b)3, ated o ••r ln ~hnt t.1 M . -111 boo ch•m '-"""' int-m ""i ti> hi• n nary r 25 Jul 44) and • .. AQI �Str nf": '1 14. Pw,oM Cl thtr.., t l wi 11 b~ r, •-crt d for e tr . (th r tu·n p•u-- •.! F1 Irr,__ Fereo:i..i"l ,111 b&t~:pi .._ r ir: ore e, ... f r the rry 'Nor s, with th "X #j tJ"n tha' thtty will co.:--n. iu two c rl•tc 11ltn of X:.. with le tr -18 r , t.,.c pe,1r ;;, . , ,., lihtki cot ,,n clnrt •z J 01. I" Ir p.•to 16, C~nndh.n hdJi+-. h rt h '. !rat l t.i :Jl.8 e,;.'"ua h ll' +- bu ,r.!dier trust t:d I l C od • l!Ja Corn.,, I nr. Jffl t ,.1y • q •ir,tod wHh h 1 l, re• tnr "• hia r d b" r r r,lo or tht '1. t' r. .r . rl uti P...U.t' ttt'ldi• luc tlrcicra • 'll"dvra .Prrt t-::?, 1P. ! I d r, F r thto ""' t c!' frj tlnf wn!ah with .. , 1 !'er~ t b -.,.Mil •1 , ,.,ri<d out. In accord&.,,_ t i icv. ZO. thllt l r1;r& • J.t:. ~ro.y fV • ~ -,c tnr tholr • !ling Prt-,r- rddr, dc~r+u.l"'ti, oll p«irtonn•l • will b a1 rollc,w., tu with I t I nl:a n y 1-L confinn,. J:ill be not.ifittd t.c �U"~" '. ti' IH, le : c . ., l " 1• +. t. •• r .• r a •J .t. .... ~ ' •1...--v J' '.:l"..-.!'.,Il_~_r_, /lo,...-< ,J (_, ..- ,. t. nll r-i.t rd1 ru I ~to t C , ,,,.. 1. 11- A V l e C>t, ' L �FAY ~oc,-:,fa, fi, f! I .: "!:1S: c!. ?ay no •l c, abll, •o I ~ll wtdrh pe.r""Cn: r •r-o.si ili " ,,. (",: i .. tt.: i,,1 d' r· I' it, t,. :.ll tc a"' tl".c. .tt.l\tu, !'1£ 1' lao.h c !,11,, at~ Cfflc,..r t\TCU£~ .t;htl iJS.rt Jr,, r r ,l ,l 1?, 1 , &.r Lf • c4' u..'lch a ldi.r t t ..~l\ h• 1 •tvc,-d e d r";rle-ct-., d 1 ddr1. gf lOXt-or'°'"4fl00Sff► r • ,. • iatl Oty,Ui,el, to' .:. • ,.._. ii.n... {tlllrt.. l • -t,:, bu r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource CDBS (British Security Coordination) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CDBS00744 Source A related resource from which the described resource is derived LAC RG24-C-1, Microfilm reel number: C-5288, File number: 8901-2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Library and Archives Canada Rights Information about rights held in and over the resource Canadian Crown Subject The topic of the resource BSC Description An account of the resource A-2018-00789 Publisher An entity responsible for making the resource available Canada Declassified Type The nature or genre of the resource Access to Information Request Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English