https://declassified.library.utoronto.ca/files/original/c8c73ac8939e2b9147716170326fc370.pdf d0cabc850c9b218c0860417e20accefc PDF Text Text 4> Z P. /S^ c ^ 5C/j 5 " 2&PH % ACCORD ENTRE LES ETATS PARTIES \ ^S?? ^; w to 171956 AU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD SUR LA COOPERATION DANS LE DOMAINE DES RENSEIGNEMENTS ATOMIQUES AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES T O THE NORTH ATLANTIC TREATY EOR CO-OPERATION REGARDING ATOMIC INFORMATION cjl 000408 �ACCORD ENTRE LES ETATS PARTIES AU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD SUR LA COOPERATION DANS LE DOMAINE DES RENSEIGNEMENTS ATOMIQUES PREAMBULE L e s Etats P a r t i e s au T r a i t e de l'Atlantique signe* a Washington le 4 a v r i l 1949, Nord, Reconnaissant que l e u r s e c u r i t e et l e u r defense t u e l l e s exigent qu'ils soient p r e t s a faire face aux ques de g u e r r e a t o m i q u e , muris- Reconnaissant egalement qu'il e s t de l e u r int£r§t comnnun que des r e n s e i g n e m e n t s s'y rapportant soient m i s a. la disposition de 1' Organisation du Traite* de l'Atlantique Nord, Considerant la Loi a m e r i c a i n e de 1954 s u r l ' E n e r g i e Atomique, qui a e"te e'labore'e a. cette fin, Agissant tant en l e u r nom qu'au nom de 1 ' O r g a n i s a tion du Traite" de l'Atlantique Nord, Sont convenus de ce qui suit: ARTICLE PREMIER 1. A u s s i longtemps que 1'Organisation du Traite* de l'Atlantique Nord a p p o r t e r a des contributions s u b s t a n t i e l l e s et m a t e r i e l l e s aux efforts communs de defense, le Gouvernement des E t a t s - U n i s d1 Ame"rique m e t t r a de t e m p s a. a u t r e a. la disposition de cette O r g a n i s a t i o n , y c o m p r i s de s e s o r g a n i s m e s civils et m i l i t a i r e s et de ses c o m m a n d e m e n t s m i l i t a i r e s , des r e n s e i g n e m e n t s a t o m i ques que le Gouvernement des E t a t s - U n i s d' A m e r i q u e j u g e r a n e c e s s a i r e s pour: (a) 1'elaboration des plans de defense; (b) 1'entraihement du p e r s o n n e l a 1'emploi a r m e s atomiques et a. la defense contre armes; des ces (c) 1'Evaluation du potentiel d ' e n n e m i s eVentuels en ce qui concerne 1'emploi des a r m e s atomiques . �A G R E E M E N T B E T W E E N THE PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY FOR CO-OPERATION REGARDING ATOMIC INFORMATION PREAMBLE The P a r t i e s to the North Atlantic T r e a t y , signed at Washington on 4th A p r i l , 1949, Recognising that their mutual s e c u r i t y r e q u i r e s that they be p r e p a r e d to m e e t the of atomic w a r f a r e , and and defence contingencies Recognising that t h e i r common i n t e r e s t s will be advanced by making available to the North Atlantic T r e a t y Organization information pertinent t h e r e t o , and Taking into c o n s i d e r a t i o n the United States Atomic E n e r g y Act of 1954, which was p r e p a r e d with these p u r p o s e s in mind, Acting on t h e i r own behalf and on behalf of the North Atlantic T r e a t y Organization, A g r e e as follows: ARTICLE I t 1 :' While the North -Atlantic T r e a t y Organization continues to make substantial and m a t e r i a l contributions to the common defence efforts, the United States will from t i m e to time make available to the North Atlantic T r e a t y Organization, including its civil and military agencies and c o m m a n d s , atomic information which the Government of the United States of A m e r i c a deems n e c e s s a r y to: (a) the development of defence plans; (b) the training of p e r s o n n e l in the employment of and defence against atomic weapons; and (c) the evaluation of the capabilities of potential enemies in the employment of a t o m i c weapons. r �- 3 - 2 . Au sens ou il est utilise dans le p r e s e n t A c c o r d , et dans la m e s u r e ou il concerne les r e n s e i g n e m e n t s fournis par les E t a t s - U n i s , le t e r m e " r e n s e i g n e m e n t s atomiques" signifie les renseignements faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n t e , tels qu'ils sont definis a la Section 11 r de la Loi a m e r i c a i n e de 1954 sur l ' E n e r gie Atomique dont la communication est a u t o r i s e e aux t e r m e s des dispositions de la Section 144 b de cette Loi, ainsi que les r e n s e i g n e m e n t s concernant p r i n c i p a lement l'utilisation m i l i t a i r e des a r m e s a t o m i q u e s , qui ont ete r e t i r e s de la categorie des r e n s e i g n e m e n t s faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n t e conformement aux dispositions de la Section 142 d de la Loi a m e r i c a i n e de 1954 sur l ' E n e r g i e Atomique. 3 . Toute communication p a r le Gouvernement des E t a t s - U n i s d'Amerique de r e n s e i g n e m e n t s atomiques s'effectuera conformement aux dispositions de la Loi a m e r i c a i n e de 1954 sur l ' E n e r g i e Atomique et des lois a m e r i c a i n e s u l t e r i e u r e s sur cette question. En vertu de cet A c c o r d , il ne s e r a fait aucun t r a n s f e r t d' a r m e s atomiques ni de m a t e r i e l n u c i e a i r e special, au sens ou ils sont definis aux Sections 11 d et 11 t de la Loi americaine de 1954 sur l ' E n e r g i e Atomique. (Les t e x t e s des Sections de la Loi a m e r i c a i n e de 1954 sur l'Energie Atomique vises aux p a r a g r a p h e s 2 et 3 c i d e s s u s sont r e p r i s en Annexe au P r e s e n t A c c o r d ) . ARTICLE II i . Les renseignements atomiques communiques a. l'Organisation du T r a i t e de l'Atlantique Nord s e r o n t t r a n s m i s par les voies u t i l i s e e s actuellement pour la communication a. l'Organisation du Traite" de l ' A t l a n t i que Nord de r e n s e i g n e m e n t s m i l i t a i r e s a s s o r t i s d'une classification de s e c u r i t e . 2 . Seront seuls a u t o r i s e s a. r e c e v o i r d i r e c t e m e n t des r e n s e i g n e m e n t s atomiques les m e m b r e s du p e r s o n n e l de l'Organisation du T r a i t e de l'Atlantique Nord qui , en r a i s o n de l e u r s fonctions, doivent y avoir a c c e s . Aucvne diffusion de ces renseignements ne p o u r r a e t r e faite a l'inte"rieur de l'Organisation, si ce n ' e s t aux seules p e r sonnes obligees de les c o n n a i t r e en r a i s o n des r e s p o n sabilites qui leur incombent au sein de 1' Organisation du T r a i t s de l'Atlantique Nord. Ces r e n s e i g n e m e n t s ne seront communiques p a r l'Organisation du T r a i t e de l'Atlantique Nord ni a. des p e r s o n n e s non a u t o r i s e e s , ni �- 4 - 2. As used in this Agreement so far as concerns information provided by the United S t a t e s , "atomic information" m e a n s R e s t r i c t e d Data, as d e f i n e d in Section 11 r of the United States Atomic E n e r g y Act of 1954, which is p e r m i t t e d to be communicated pursuant to the provisions of Section 144 b of that Act, and information relating p r i m a r i l y to the m i l i t a r y utilisation of atomic weapons which has been r e m o v e d from the R e s t r i c t e d Data category in a c c o r d a n c e with the p r o visions of Section 142 d of the United States Atomic Energy Act of 1954. 3 . All t r a n s f e r s by the Government of the United States of A m e r i c a of atomic information will be made in compliance with the provisions of the United States Atomic E n e r g y Act of 1954, and subsequent applicable United States legislation. Under this A g r e e m e n t t h e r e will be no t r a n s f e r s of atomic weapons or special nuc l e a r m a t e r i a l , as these t e r m s a r e defined in Sect i o n 11 d and Section 11 t of the United States Atomic Energy Act of 1954. (The Sections of the United States Atomic E n e r g y Act of 1954 r e f e r r e d to in p a r a g r a p h s 2 and 3 of this A r t i c l e a r e attached). ARTICLE II 1. Atomic information which is t r a n s f e r r e d to the North Atlantic T r e a t y Organization will be made a v a i lable through the channels now existing for provid i n g classified m i l i t a r y information to the North Atlantic T r e a t y Organization. 2 . Only those p e r s o n s within the North A t l a n t i c T r e a t y Organization whose duties r e q u i r e a c c e s s t o atomic information m a y be the original r e c i p i e n t s of such information. Atomic information will be author i s e d for dissemination within the North Atlantic T r e a t y Organization only to p e r s o n s whose No r t h Atlantic Treaty Organization responsibilities r e q u i r e them to have a c c e s s to such information. Information will not be t r a n s f e r r e d by the North Atlantic Treaty O r g a n i z a t i o n to unauthorised �- 5 - h o r s du domaine ou s'exerce son aatorite. Le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique pourra stipuler dans quelle mesure l'une des categories de renseignements qu'ils auront fournis pourra etre communiqu^e et specifier la categorie de personnes qui pourront avoir acces a ces renseignements et imposer telles autres restric tions qu'ils jugeront necessaires en ce qui concerne la diffusion de ces renseignements. ARTICLE IH 1. Les renseignements atomiques beneficieront de toute la protection de securite prevue par les reglements et procedures de securite de l'Organisation du Traite de l'Atlantique Nord et par les lois et reglements nationaux applicables a ces renseignements. En aucun cas, les de~ tenteurs de ces renseignements ne leur appliqueront des normes de securite inferieures a celles qui sont stipulees dans les reglements de securite appropries de l'Organisation du Traite de l'Atlantique Nord ayant effet a la date ou le present Accord entrera en vigueur. ARTICLE IV 1. Les renseignements atomiques communiques par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique conformement a l'Article Premier du present Accord seront utilises exclusivement pour la preparation et 1*execution des plans de defense de l'Organisation du Traite de 1* Atlantique Nord. 2. L'Organisation du Traite de l'Atlantique Nord communiquera de temps a autre des rapports au Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique sur l'usage qui aura ete fait de ces renseignements. Ces rapports fourniront les precisions demandees par le Gouvernement des EtatsUnis d'Amerique et contiendront en particulier une liste des personnes en possession de certaines categories de renseignements conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'Article II, et une liste des documents communiques. �- 6 p e r s o n s or beyond the jurisdiction of that Organization . The Government of the United States of A m e r i c a may stipulate the degree to which any of the c a t e g o r i e s of information made available by it m a y be d i s s e m i n a t e d , may specify the c a t e g o r i e s of p e r s o n s who m a y have a c c e s s to such information, and m a y impose such other r e s t r i c t i o n s on the dissemination of information as it deems n e c e s s a r y . ARTICLE IH 1. Atomic information will be accorded full s e c u r i t y protection under applicable N o r t h A t l a n t i c T r e a t y Organization regulations and p r o c e d u r e s , and where applicable, national legislation and r e g u l a t i o n s . In no c a s e will recipients maintain s e c u r i t y standards for the safeguarding of atomic information lower than those set forth in the pertinent N o r t h A t l a n t i c Treaty O r g a n i z a t i o n security regulations in effect on the date this A g r e e m e n t Comes into force . ARTICLE IV 1. Atomic information which is t r a n s f e r r e d by the Government of the United States of A m e r i c a p u r s u a n t to Article I of this A g r e e m e n t shall be used exclusively for the p r e p a r a t i o n of and in implementation of North Atlantic Treaty O r g a n i z a t i o n defence p l a n s . 2. The North A t l a n t i c T r e a t y Organizat i o n will from time to time r e n d e r r e p o r t s to the Government of the United States of A m e r i c a of the use which has been m a d e of the information. These r e p o r t s will contain pertinent information r e q u e s t e d by the Government of the United States of A m e r i c a and will in p a r t i c u l a r contain a l i s t of the p e r s o n s p o s sessing c e r t a i n c a t e g o r i e s of information, in accordance with the provisions of p a r a g r a p h 2 of A r t i c l e II, and a l i s t of the documents which have been transferred. �- 7 - ARTICLE V 1. Les Etats P a r t i e s au T r a i t e de l'Atlantique Nord a u t r e s que les E t a t s - U n i s m e t t r o n t a la disposition de l'Organisation du T r a i t e de l'Atlantique N o r d , dans la m e s u r e ou elles le jugeront n e c e s s a i r e , l e s r e n s e i g n e ments qui entreront dans les m e m e s c a t e g o r i e s que ceux communiques par les E t a t s - U n i s aux t e r m e s de l ' A r t i c l e I du p r e s e n t A c c o r d . La communication de ces r e n s e i gnements s'effectuera dans des conditions identiques ou equivalentes a celles prevues par le p r e s e n t A c c o r d pour les renseignements communiques p a r les E t a t s - U n i s . ARTICLE VI 1 . Le les Etats notifie au sont lies p r e s e n t A c c o r d e n t r e r a en vigueur des que tous P a r t i e s au T r a i t e de l'Atlantique Nord auront Gouvernement des E t a t s - U n i s d'Amerique qu'ils par les t e r m e s du p r e s e n t A c c o r d . 2 . Si un Etat accede au T r a i t e de l'Atlantique Nord, aucun r e n s e i g n e m e n t t r a n s m i s a. l'Organisation du T r a i t e de l'Atlantique Nord en v e r t u du p r e s e n t A c c o r d ne s e r a communique a un r e s s o r t i s s a n t quelconque du nouveau m e m b r e de l'Organisation du T r a i t e de l'Atlantique Nord ou a toute personne employee par ce nouveau m e m b r e , avant que le gouvernement de c e l u i - c i n ' a i t notifie au Gouvernement des E t a t s - U n i s d'Amerique qu'il se trouve lie par l e s t e r m e s du p r e s e n t Accord; des cette notification, le p r e s e n t Accord e n t r e r a en vigueur en ce qui concerne le nouveau m e m b r e . 3 . Le Gouvernement des E t a t s - U n i s d'Amerique inf o r m e r a tous les Etats P a r t i e s au T r a i t e de 1'Atlantique Nord de I ' e n t r e e en vigueur du p r e s e n t A c c o r d prevue au p a r a g r a p h e 1 du p r e s e n t A r t i c l e , et de chaque notification r e c u e , conformement au p a r a g r a p h e 2 du p r e s e n t Article. 4 . Le p r e s e n t Accord r e s t e r a en vigueur a u s s i longtemps que le T r a i t e de l'Atlantique Nord l u i - m g m e . En foi membres ont signe respectifs de quoi, les R e p r e s e n t a n t s sous signe s des Etats de l'Organisation du T r a i t e de l'Atlantique Nord le p r e s e n t Accord tant au nom de l e u r s Etats qu'au nom de l ' O r g a n i s a t i o n . �ARTICLE V 1. The P a r t i e s to the North Atlantic T r e a t y , other than the United S t a t e s , will to the extent that they deem n e c e s s a r y , make available to the North Atlantic T r e a t y Organization information in the same categories as m a y be made available by the United States under A r t i c l e I of this A g r e e m e n t . Any such information will be supplied on the s a m e or s i m i l a r conditions as those which apply under this A g r e e m e n t with r e s p e c t to the United S t a t e s . ARTICLE VI 1 . The A g r e e m e n t shall enter into force upon notification to the United States by all P a r t i e s to the North Atlantic T r e a t y that they a r e bound by the t e r m s of the A g r e e m e n t . 2 . If any other State becomes a P a r t y to the North Atlantic T r e a t y no information made available to the North Atlantic T r e a t y Organization under this A g r e e m e n t will be provided to any p e r s o n who is a national of, or who is employed by, the new P a r t y to the North Atlantic T r e a t y until the new P a r t y has notified the Government of the United States of A m e r i c a that it is bound by the t e r m s of this A g r e e m e n t , and upon such notification, this A g r e e m e n t will enter into force for the new P a r t y . 3 . The Government of the United States of America will inform all P a r t i e s to the North Atlantic T r e a t y of the entry into force of this A g r e e m e n t under p a r a g r a p h 1 of this A r t i c l e and of each notification r e c e i v e d under p a r a g r a p h 2 of this A r t i c l e . 4 . This A g r e e m e n t shall be valid a s long as the North Atlantic T r e a t y is in f o r c e . In witness whereof the undersigned have signed the p r e s e n t Agreement on respective S t a t e s , m e m b e r s of the North Organization, and on behalf of the North Organization. Representatives behalf of their Atlantic Treaty Atlantic Treaty �- 9Fait a Paris le 1 X J U . I W 1955, en anglais et en franc a i s , l e s deux textes faisant egalement foi, en un simple exemplaire qui r e s t e r a depose dans l e s archives du Gouvernement des Etats - Unis d'Amerique . Le Gouverne ment des Etats-Unis d'Amerique en transmettra d e s copies certifiees conformes a tous l e s gouvernements signataires et adherents. b- Done at P a r i s thisXWday ofTiuci-1955, in the English and French languages, both texto being equaUy authoritative , in a single original which shall be deposited in the Archives of the Government of the United States of A m e r i c a . The Government of the United States of A m e rica shall transmit certified copies thereof to all the s i gnatory and acceding States. Pour le Royaume de Belgique F o r the Kingdom of Belgium: fi Pour le Canada: For Canada: Pour le Royaume de Danemark: For the Kingdom of Denmark: Pour la France: y/ysysfrsA CA-O-H 6-VA. V\a 1* For France: <-^^yb£%y E I o_A-o aC»' Pour la Republique Federale d'Allemagne: * For the Federal Republic of Germany: y/rfe*,/^ //#&£/£ 1 .•**•" Pour le Royaume de Gre For the Kingdom of Gree, 000417 ^ �-10Pour l'Islande: For Iceland: Pour l'ltalie: For Italy: /Cv» *U A&t (| MAhXtAX Pour le Grand-Duche de Luxembourg: : |/V^ For the Grand-Duchy of Luxembourg: Pour le Royaume des P a y s - B a s : For the Kingdom of the Netherlands: i^Lts&ast^*-*- Pour le Royaume de Norvege: F o r the Kingdom of Norway: Pour le Portugal: For Portugal: \*s*r' Pour la Turquie: For Turkey: Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: For the United Kingdom of Great-Britain and Northern Ireland: 7 U ui Pour l e s Etats-Unis d'Amerique: For the United States of America: 000418 �- 11 SECTIONS DE LA LOI AMERICAINE DE 1954 SUR L'ENERGIE ATOMIQUE DONT IL EST FAIT MENTION DANS L'AC CORD DE COOPERATION DANS LE DOMAINE DES RENSEIGNEMENTS ATOMIQUES Section 1 1 . DEFINITIONS Section 11 d: " d . II faut entendre p a r " a r m e atomique" tout dispositif utilisant l ' e n e r g i e a t o m i q u e , non c o m p r i s les moyens de t r a n s p o r t s ou de propulsion de ce dispositif (lorsque ces moyens constituent un e l e m e n t detachable et divisible du dispositif), dont l'objet p r i n c i p a l e s t d ' e t r e u t i l i s e soit en tant q u ' a r m e , prototype d ' a r m e ou dispositif d ' e s s a i d ' a r m e , soit envue de la m i s e au point de t e l s a r m e s , prototypes d ' a r m e s ou dispositifs d'essai d'armes". "Arme atomique" Section 11 r: " r . II faut entendre p a r " R e n seignements faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n t e " tous les renseignements r e l a t i f s a : ( l ) l a conception, la fabrication ou 1'emploi des a r m e s a t o m i q u e s ; (2) la p r o duction de substances n u c l e a i r e s s p e c i a l e s ; ou (3) l'utUisation de substances nucleaires speciales dans la production d ' e n e r g i e ; cette e x p r e s s i o n ne couvre pas l e s renseignements d e c l a s s i f i e s ou r e t i r e s de la c a t e g o r i e " R e n s e i g n e m e n t s faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n t e " , conformement aux d i s p o sitions de la Section 142". "Renseignements faisant 1* objet d ' u n e diffus ion restreinte" �- 12 - SECTIONS OF THE UNITED STATES ATOMIC ENERGY ACT OF 1954 R E F E R R E D TO IN THE AGREEMENT FOR CO-OPERATION REGARDING ATOMIC INFORMATION Section 1 1 . DEFINITIONS Section lid: " d . The t e r m ' a t o m i c weapon' m e a n s any device utilising atomic energy exclusive of the m e a n s for t r a n s p o r t i n g or propelling the device ( w h e r e such m e a n s is a s e p a r a b l e and divisible p a r t of the device), the p r i n c i p a l p u r p o s e of which is for u s e as or for development of, a weapon, a weapon p r o t o t y p e , or a weapon t e s t device". "Atomic weapon" Section 11 r: " r . The t e r m ' R e s t r i c t e d Data 1 means a l l d a t a concerning: ( 1 ) design, m a n u f a c t u r e , or u t i lisation of a t o m i c weapons; ( 2 ) the production of special n u c l e a r m a t e r i a l ; or (3) the u s e of s p e cial n u c l e a r m a t e r i a l in the p r o duction of e n e r g y , but shall not include data declassified o r r e moved from the Restricted D a t a c a t e g o r y p u r s u a n t to Section 1 4 2 " . "Restricted Data" 000420 �- 13 - Section lit: " t . U faut entendre p a r " s u b s t a n c e n u c i e a i r e s p e c i a l e " : (l) le plutonium, l ' u r a n i u m e n r i c h i (isotope 233 ou isotope 23 5), et toute a u t r e substance q u e , conf o r m e m e n t aux dispositions de la Section 5 1 , la C o m m i s s i o n a designee c o m m e substance nuc i e a i r e s p e c i a l e , a 1' exclusion du m i n e r a i ; (2) toute substance a r t i f i c i e l l e m e n t e n r i c h i e au m o yen d'une des s u b s t a n c e s cid e s s u s , a l ' e x c l u s i o n du m i n e r a i " . "Substance nucieaire speciale" Section 142. CLASSIFICATION E T DECLASSIFICATION DES RENSEIGNEMENTS FAISANT L'OBJET D'UNE DIFFUSION RESTREINTE Section 142 d: " d . La C o m m i s s i o n r e t i r e r a de la c a t e g o r i e des " R e n s e i g n e m e n t s faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n te " l e s r e n s e i g n e m e n t s q u e , conjointement avec le De~ p a r t e m e n t de la Defense, elle a u r a definis c o m m e conc e r n a n t e s s e n t i e l l e m e n t l ' u t i l i s a t i o n des a r m e s atomiques a des fins m i l i t a i r e s et q u e , conjointement avec le Dep a r t e m e n t de la Defense, elle a u r a c o n s i d e r e s comme suffisamment p r o t e g e s en tant que r e n s e i g n e m e n t s inte*r e s s a n t la Defense: sous r e s e r v e toutefois que aucun r e n s e i g n e m e n t a i n s i r e t i r e de la c a t e g o r i e " R e n s e i g n e m e n t s faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n t e " ne s e r a t r a n s m i s ou communique de quelque facon que ce soit a aucun pays ou aucune o r g a n i s a t i o n de defense regio1 n a l e , tant que ces r e n s e i g n e m e n t s continueront d i n t e r e s s e r la defense s i ce n ' e s t dans le c a d r e d'un a c c o r d de cooperation signe conformement aux dispositions de la Section 144 b " . �- 14 Section lit: " t . The t e r m ' s p e c i a l n u c l e a r m a t e r i a l ' m e a n s ( I ) plutonium , u r a n i u m e n r i c h e d in the isotope 233 or in the isotope 235, and any other m a t e r i a l which the C o m m i s s i o n , p u r s u a n t to the p r o visions of section 5 1 , d e t e r m i n e s to be s p e c i a l n u c l e a r material, but does not include s o u r c e m a t e r i a l ; or (2) any m a t e r i a l a r t i ficially e n r i c h e d by any of the foregoing, but does not include source m a t e r i a l " . "Special nuclear material" Section 142. CLASSIFICATION AND DECLASSIFICATION O F RESTRICTED DATA Section'142 d: " d . The C o m m i s s i o n shall r e m o v e from the R e s t r i c t e d Data c a t e g o r y such data as the C o m m i s s i o n and the D e p a r t m e n t of Defense jointly d e t e r m i n e r e lates p r i m a r i l y to the m i l i t a r y utilisation of atomic weapons and which the C o m m i s s i o n and D e p a r t m e n t of Defense jointly d e t e r m i n e can be adequately s a f e guarded as defence information: p r o v i d e d , h o w e v e r , that no such data so r e m o v e d from the Restricted Data c a t e g o r y shall be t r a n s m i t t e d or o t h e r w i s e m a d e available to any nation or regional defence o r g a n i z a tion, while such data r e m a i n s defence information, except p u r s u a n t to an a g r e e m e n t for c o - o p e r a t i o n e n t e r e d into in a c c o r d a n c e with s u b - s e c t i o n 144 b " , 000422 < �- 15 Section 144. COOPERATION INTERNATIONALE Section 144 b: " b . Le P r e s i d e n t /dies E t a t s - U n i s d ' A m e r i q u e 7 peut a u t o r i s e r , avec l'aide de la C o m m i s s i o n /de l ' E n e r g i e A t o m i q u e / le D e p a r t e m e n t de la Defense a. c o o p e r e r avec un a u t r e etat ou une o r g a n i s a t i o n regionale de defense dont les E t a t s - U n i s font p a r t i e , et a communiquer a cet etat ou a cette o r g a n i s a t i o n t e l s r e n s e i g n e m e n t s faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n t e qui sont n e c e s s a i r e s pour: " ( l ) l ' e i a b o r a t i o n des plans de defense; "(2) l ' e n t r a f n e m e n t du p e r s o n n e l a l ' e m p l o i des a r m e s atomiques et a la defense c o n t r e ces armes "(3) r e v a l u a t i o n du potentiel d ' e n n e m i s eventuels en ce qui c o n c e r n e l ' e m p l o i des a r m e s a t o mique s; a u s s i longtemps que cet etat ou cette o r g a n i s a t i o n p a r t i c i p e r a avec les E t a t s - U n i s , en v e r t u d'un a c c o r d i n t e r n a tional et p a r des contributions substantielles et m a t e r i e l l e s a. la defense et a. la s e c u r i t e m u t u e l l e s : etant entendu toutefois qu'une telle cooperation n'implique pas la c o m m u nication de r e n s e i g n e m e n t s faisant l'objet d'une diffusion r e s t r e i n t e et ayant t r a i t a. la conception ou a. la f a b r i c a tion d ' a r m e s a t o m i q u e s , exception faite des c a r a c t e r i s tiques e x t e r i e u r e s et t e l l e s que les d i m e n s i o n s , p o i d s , f o r m e , efficacite, effets et moyens employes pour le t r a n s p o r t ou l'utilisation d e s d i t e s a r m e s , m a i s a. l ' e x c l u sion de tous a u t r e s r e n s e i g n e m e n t s de c a t e g o r i e s v i s e e s c i - d e s s u s , a. m o i n s que de l ' a v i s commun de la C o m m i s sion / d e l ' E n e r g i e A t o m i q u e / et du D e p a r t e m e n t de la Defense, de t e l s r e n s e i g n e m e n t s ne soient pas de n a t u r e a fournir des e l e m e n t s d'information i m p o r t a n t s sur la conception ou la fabrication des e l e m e n t s nucleaires d'une a r m e atomique: etant entendu en o u t r e que cette cooperation s ' e x e r c e r a en v e r t u d'un a c c o r d conclu aux t e r m e s de la Section 1 2 3 " . �- 16 Section 144. INTERNATIONAL CO-OPERATION Section 144 b: " b . The P r e s i d e n t / o f t h e United States of A m e r i c a / m a y a u t h o r i s e the D e p a r t m e n t of Defense, with the a s s i s t a n c e of the / A t o m i c Energ_y/ C o m m i s s i o n to cooperate with another nation or with a regional defence organization to which the United States is a p a r t y , and to communicate to that nation o r organization such R e s t r i c t e d Data a s is n e c e s s a r y to: " ( l ) the development of defence p l a n s ; "(2) the training of p e r s o n n e l in the employment of and defence against atomic weapons; and "(3) the evaluation of the capabilities of potential e n e m i e s in the employment of atomic weapons, while such other nation or organization is participating with the United States p u r s u a n t to an i n t e r n a t i o n a l a r r a n gement by s u b s t a n t i a l and m a t e r i a l contributions to the mutual defence and security: P r o v i d e d , h o w e v e r , That no such c o - o p e r a t i o n shall involve communication of R e s t r i c t e d Data relating to the design or fabrication of atomic weapons except with r e g a r d to e x t e r n a l c h a r a c t e r i s t i c s , i n c l u d i n g s i z e , weight, and s h a p e , yields and effects, and s y s t e m s employed in the delivery or u s e thereof but not including any data in t h e s e c a t e g o r i e s u n l e s s in the joint judgment of the / A t o m i c Energ^y/ C o m m i s s i o n and the D e p a r t m e n t of Defense such data wiU not r e v e a l i m p o r t a n t information concerning the design or fabrication of the n u c l e a r components of an atomic weapon: And provided furt h e r , That the c o - o p e r a t i o n is undertaken p u r s u a n t to an a g r e e m e n t e n t e r e d into in a c c o r d a n c e with S e c t i o n 123". �f* r* - / ! 2 t l jy*^ HC..:~TC: - ^ T Z ^ dy£y*c ANNEXE SECRETE A LACCORD SUR LA COOPERATION DANS LE DOMAINE DES RENSEIGNEMENTS ATOMIQUES SECRET ANNEX TO THE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES T O THE NORTH ATLANTIC TREATY FOR CO-OPERATION REGARDING ATOMIC INFORMATION ZL/f?y/ �- 1 ANNEXE SECRETE A L'ACCORD SUR LA COOPERATION DANS LE DOMAINE DES RENSEIGNEMENTS ATOMIQUES II est convenu que les types de renseignements a t o miques qui pourront e t r e communiques par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique en vertu des dispositions de la Section 144 b de la Loi a m e r i c a i n e de 1954 sur l'Energie Atomique et en vertu de I'Accord sur la cooperation dans le domaine des renseignements atomiques dont la presente Annexe fait p a r t i e , seront l i m i t e s a ce qui suit: Aux fins d'eiaboration des p l a n s , l ' o r d r e de grandeur du nombre d ' a r m e s atomiques p a r t y p e s , p e r f o r m a n c e s , s y s t e m e s de fusee, ces renseignements seront communiques aux Commandants de l'Organisation du Traite de l'Atlantique Nord. 2 . La m e s u r e dans laquelle les elements n u c l e a i r e s des differents types d ' a r m e s sont i n t e r changeable s . 3 . Les effets a attendre de l'explosion d ' a r m e s n u c l e a i r e s dans differentes conditions. 4 . Description generale des m e s u r e s fondamentales de protection. 5. A r m e s qui peuvent Stre t r a n s p o r t e e s jusqu' h. l'objectif par l e s differents types de v e h i c u l e s . Dans la m e s u r e oil 1'elaboration des plans de l'Organisation du Traite de l'Atlantique Nord s'en t r o u v e r a modifiee, les r e s u l t a t s m i l i t a i r e s generaux attendus de l'offensive aerienne s t r a tegique. 7 . Evaluation par les Services de Renseignements du potentiel sovietique en mati&re de g u e r r e nucieaire. �-2 SECRET ANNEX TO THE AGREEMENT B E T W E E N THE PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY FOR CO-OPERATION REGARDING ATOMIC INFORMATION It is a g r e e d that the types of atomic information which m a y be t r a n s f e r r e d by the Government of the United States of A m e r i c a pursuant to the provisions of Section 144 b of the United States Atomic Energy Act of 1954, under the Agreement for Co-operation regarding Atomic Information, of which this Annex is a p a r t , will be limited to the following: 1. F o r planning p u r p o s e s , g e n e r a l magnitude of number of atomic weapons, by t y p e s , y i e l d s , and fuzing options, to be made available to North Atlantic T r e a t y Organization c o m m a n d s . 2 . The extent to which t h e r e is interchangeability of nuclear components among the various types of weapons. 3 . Effects to be expected from the detonation of nuclear weapons under the various conditions of b u r s t s . 4 . G e n e r a l description of basic safety features. 5. Weapons which can be c a r r i e d by the types of delivery v e h i c l e s . different 6. To the extent that it wiU influence North Atlantic T r e a t y Organization planning, the e s t i m a t e d m i l i t a r y r e s u l t s , in g e n e r a l t e r m s , to be expected from the s t r a t e g i c a i r offensive. 7 . Intelligence e s t i m a t e s for nuclear w a r f a r e . of Soviet capabilities 000427 �- 3 - Aucune disposition cii n c l u s e n ' a pour objet d'exclure la transmission, p a r l e s voies existantes, de renseignements m i l i taires auxquels les dispositions de la Loi americaine de 1954 sur l'Energie Atomique ne sont pas applicables. Nothing herein i s d e s i gned to preclude the transfer t h r o u g h existing channels, of m i l i t a r y information which does not c o m e under the provisions of the United States Atomic E n e r g y Act of 1954. Pour le Royaume de Belgique For the Kingdom of Belgium: y Pour le Canada: For Canada: Pour le Royaume de Danemark T For the Kingdom of Denmark: Pour la France: For France: U6~KU^7' i Pour la Republique Federale d'AllemagneL For the Federal Republic of Germany: / / W / w i Pour le Royaume de Grece For the Kingdom of Greece JIIAA+H, jzZZ^y �4 - Pour l'lslande: For Iceland: Pour l'ltalie: For Italy: A«/v4 ^IJAXM^W Pour le Grand-Duche de Luxennbourg: For the Grand Duchy of Luxembourg: Pour le Royaume des Pays-Bas: For the Kingdom of the Netherlands: Pour le Royaume de Norvege: For the Kingdom of Norway: Pour le Portugal: For Portugal: Jir]/&lSt*44-~-*>- - « ^ < 2 ^ - * ^ e ^ - ~ (WvIc^y^ Pour la Turquie: F o r Turkey: Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Pour les Etats-Unis d'Amerique: For the United States of America: L //AP \y i ( /A'AA *£< 000429 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CDNW04915 Title A name given to the resource Agreement Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource n.d. (1956) Source A related resource from which the described resource is derived NATO Agreement for Cooperation Regarding Atomic Information, RG24-B-1, vol. 21471, CSC 2108-1-AC-228, Library and Archives Canada (LAC). Creator An entity primarily responsible for making the resource Department of National Defence Rights Information about rights held in and over the resource Canadian Crown Subject The topic of the resource NATO, nuclear weapons Description An account of the resource Agreement Between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation Regarding Atomic Information Publisher An entity responsible for making the resource available Canada Declassified Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource en